爆竹で起こされて

今日は大連。これから日本に帰ります。朝6時から未開人のうるさい「封頂式」爆竹に起こされました。

窓の外は貧民街を潰して高層マンションの建設。早朝の騒音はマンション頂上が決まった儀式の「封頂」爆竹でしょうか。中国は至る所未だマンションの建設ラッシュです。辞書を看ると「どこでも」は「到処ダオチュー」とあります。昔々日本のインテリが到処という中国語を輸入して「人生至る所青山有り」とやったのかも知れません。当時中国は日本にとっては文化の大先生だったようです。今は爆竹の国ですが再び日本の大先生になるのでしょう。